On this page
RNX code library · 4 controls
RNX-840Regional Content and Offer Localization
Read what these checks mean, why they matter and which evidence they concern. Each ID below keeps its canonical place in the RNX hierarchy.
These are free learning summaries, not full technical tests or an industry certification. Specialized checks apply only to the relevant feature. Experimental labels are preserved from the canonical source.
RNX-840.T001
Translation quality
Experimental — not an established ranking requirement
Preserve meaning and important limits when translating.
Why it matters. A fluent sentence can still promise something the original did not.
Illustration — fictional. A translated warranty drops a material exception and changes the promise.
When it applies. Inspected target: localized content meaning review. Use this check only when that object or feature exists in the review scope; provider-specific checks require that provider's integration. Missing evidence remains unknown.
RNX-840.T002
Currency and unit clarity
Experimental — not an established ranking requirement
State correct currencies and measurement units.
Why it matters. A bare number can mean very different prices or sizes in different markets.
Illustration — fictional. A cross-border price shows only $ with no way to distinguish currencies.
When it applies. Inspected target: regional currency and measurement presentation. Use this check only when that object or feature exists in the review scope; provider-specific checks require that provider's integration. Missing evidence remains unknown.
RNX-840.T003
Regional offer eligibility
Experimental — not an established ranking requirement
Offer only what is available in the stated region.
Why it matters. Translation alone does not make a product deliverable there.
Illustration — fictional. An EU page promises shipping that the retailer only provides in the US.
When it applies. Inspected target: regional offer eligibility statement. Use this check only when that object or feature exists in the review scope; provider-specific checks require that provider's integration. Missing evidence remains unknown.
RNX-840.T101
Locale switch task continuity
Experimental — not an established ranking requirement
Keep the reader's task intact when switching language, or explain a fallback.
Why it matters. A language selector should not silently discard the product they were viewing.
Illustration — fictional. The language selector silently sends every product page to an unrelated generic homepage.
When it applies. Inspected target: locale switch interaction. Use this check only when that object or feature exists in the review scope; provider-specific checks require that provider's integration. Missing evidence remains unknown.